源平

Tuesday 30 April 2019. |

(8-203) Apr. 30, 2019. E-J / J-E Haiku & Tanka.

3 days to Reiwa, / I started a new pay blog / and take it to Reiwa.

改元の　直前開始　新ブログ。

 

(8-202) Apr. 30, 2019. E-J / J-E Haiku & Tanka.

Today is Heisei; / tomorrow will be Reiwa; / a hot spring bath in between.

今日平成　あしたは令和　温泉へ。

 

(8-201) Apr. 30, 2019. E-J / J-E Haiku & Tanka.

My short poems have numbered / past two hundred in 60 days / just before Reiwa.

令和前　2か月の句が　200超え。

 

(8-201) Apr. 30, 2019. E-J / J-E Haiku & Tanka

Somebody takes the change / of Era name as that of / fiscal year.

改元を　年度と思う　人もいる。

Monday / Day of Showa / 29 April 2019 /

(8-195) Apr. 29, 2019. E-J / J-E Haiku & Tanka

源平の　梅桃桜　咲き競う。

Plum, peach, and cherry / with red, pink and white blossoms, / rival each other.